CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)

AB.TOPO — AB TopIngenieria SpA, RUT 78.535.906-2 · Versión 1.1 provisoria — noviembre de 2026

LEA ESTE CONTRATO ANTES DE INSTALAR O USAR EL SOFTWARE. Al marcar «Acepto los términos», instalar o usar el software, usted (el «Usuario») acepta este contrato. Si no lo acepta, no instale ni use el software.

1. PARTES Y OBJETO

1.1Este contrato se celebra entre AB TopIngenieria SpA, RUT 78.535.906-2, con domicilio en [domicilio] (el «Licenciante»), y el Usuario, sea persona natural o jurídica.

1.2Regula el uso del programa AB.TOPO, sus actualizaciones, documentación y archivos asociados (el «Software»).

2. LICENCIA

2.1El Licenciante otorga al Usuario una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software durante el período contratado (suscripción) o de prueba, en el número de equipos o usuarios indicado en su plan. Toda licencia comprende el Software completo, con todas sus funciones, incluido su módulo vial; no se licencian módulos por separado.

2.2El Usuario puede usar el Software con fines profesionales y comerciales propios, incluida la elaboración de proyectos, estudios y planos para sus clientes.

2.3El Software se licencia, no se vende. Todo derecho no otorgado expresamente queda reservado al Licenciante.

3. RESTRICCIONES

Salvo en lo que la ley chilena permita de forma irrenunciable, el Usuario no puede:

• a) copiar, distribuir, vender, arrendar, prestar o sublicenciar el Software;
• b) descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software;
• c) eludir, desactivar o alterar los mecanismos de licencia, activación o vencimiento;
• d) quitar o modificar los avisos de propiedad intelectual, marcas o licencias de terceros;
• e) usar el Software para crear un producto que compita con él.

Estas restricciones no se aplican a los componentes de terceros que tienen su propia licencia (Avisos de terceros). En particular, la biblioteca LASzip (LGPL 2.1) puede reemplazarse por otra versión compatible, y se permite la ingeniería inversa necesaria para depurar esa modificación.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL Y DATOS DEL USUARIO

4.1El Software, su código, diseño, interfaz, marca «AB.TOPO» y documentación son de propiedad del Licenciante y están protegidos por la Ley N° 17.336 de Propiedad Intelectual y los tratados internacionales.

4.2Los archivos, datos, proyectos, planos y resultados que el Usuario genere o procese con el Software son de propiedad del Usuario. El Licenciante no adquiere derechos sobre ellos.

4.3Los componentes de terceros se rigen por sus propias licencias (ver Avisos de terceros).

5. SUSCRIPCIÓN, PAGO Y RENOVACIÓN

5.1El precio, la periodicidad y las condiciones de cada plan se informan al contratar y en los términos y condiciones de compra publicados en el sitio web. Los precios se informan más IVA.

5.2La suscripción dura el período contratado y se renueva con un nuevo pago; no se renueva ni se cobra de forma automática. Al terminar la suscripción, el Software vuelve a funcionar como versión de prueba; los archivos del Usuario no se ven afectados.

5.3[Política de período de prueba, reembolsos y retracto, ajustada a la Ley N° 19.496 cuando el Usuario sea consumidor.]

6. RESPONSABILIDAD PROFESIONAL (IMPORTANTE)

6.1El Software es una herramienta de apoyo al trabajo de ingeniería y topografía. NO reemplaza el criterio, la revisión ni la firma de un profesional competente.

6.2Todo resultado (ejes, rasantes, perfiles, volúmenes, peraltes, cubicaciones, replanteos, planos y archivos exportados) debe ser revisado y validado por un profesional responsable antes de usarse en proyectos, licitaciones, construcción, fiscalización o entregas.

6.3Las verificaciones de cumplimiento del Manual de Carreteras (MC-V3) u otras normas son referenciales. La responsabilidad de que un proyecto cumpla la normativa vigente y las exigencias del mandante es exclusivamente del Usuario y de sus profesionales.

6.4El Software no es un producto oficial ni está avalado por el Ministerio de Obras Públicas, la Dirección de Vialidad ni otro organismo.

6.5La exactitud de los resultados depende de la calidad de los datos de entrada (levantamientos, superficies, ortomosaicos, sistemas de coordenadas), que son responsabilidad del Usuario.

7. GARANTÍA

7.1Durante la suscripción vigente, el Licenciante hará esfuerzos razonables para corregir los errores reproducibles que se le informen y para mantener la compatibilidad con las versiones de Windows indicadas en la documentación.

7.2Fuera de lo anterior y en la máxima medida que permita la ley, el Software se entrega «tal cual», sin garantías de funcionamiento ininterrumpido, libre de errores o adecuado a un propósito particular.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1En la máxima medida que permita la ley, el Licenciante no responde por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos, de contratos o de oportunidades de negocio, ni por daños derivados de decisiones técnicas, diseños u obras basados en resultados del Software.

8.2La responsabilidad total del Licenciante por cualquier causa no excederá el monto pagado por el Usuario por el Software en los doce (12) meses anteriores al hecho que la origine.

8.3Estas limitaciones no se aplican al dolo o la culpa grave, ni restringen los derechos irrenunciables del Usuario consumidor conforme a la Ley N° 19.496.

9. ACTUALIZACIONES

El Licenciante puede publicar actualizaciones que corrijan errores o agreguen funciones.

Al abrirse, el Software revisa por internet si hay versiones nuevas en el sitio de actualizaciones del Licenciante (o en la carpeta que se configure) y ofrece instalarlas. El Software solo instala actualizaciones firmadas digitalmente por el Licenciante.

10. DATOS PERSONALES

10.1El Software no envía al Licenciante el contenido de los proyectos del Usuario y no recopila estadísticas de uso.

10.2Para emitir una licencia, el Licenciante registra el nombre o razón social del titular, su RUT, su correo y el código de cada equipo (una huella numérica de la identificación de Windows que no permite conocer otros datos del equipo). Los usa solo para emitir, renovar y dar soporte a la licencia, conforme a la Ley N° 19.628 y la Ley N° 21.719 sobre protección de datos personales. El Usuario puede pedir acceso, rectificación o eliminación de sus datos en ab.topingenieria [arroba] gmail.com. Más detalle en la Política de privacidad.

10.3Al revisar actualizaciones, el equipo se conecta al sitio de actualizaciones, que recibe la dirección IP, como en cualquier visita a un sitio web.

10.4Si el Software falla, anota el detalle técnico en un archivo del equipo (errores.log), que puede incluir nombres de archivos y carpetas. Ese archivo solo llega al Licenciante si el Usuario lo envía.

10.5Para activar una licencia por internet, y después al abrirse con conexión, el Software envía al servidor de licencias del Licenciante la clave de licencia, el código del equipo, el nombre del equipo y la versión instalada, solo para comprobar que la licencia vale en ese equipo. Sin conexión, la licencia sigue valiendo hasta 30 días.

10.6El mapa de ubicación de las láminas usa datos públicos de OpenStreetMap que vienen incluidos en el Software (ver Avisos de terceros): para dibujarlo no se envía nada a ningún servicio.

11. TÉRMINO

La licencia termina al vencer la suscripción sin renovación, por cancelación del Usuario o por incumplimiento grave de este contrato. Al terminar, el Usuario debe dejar de usar el Software y puede desinstalarlo. Las cláusulas 4, 6, 8 y 12 siguen vigentes.

12. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

Este contrato se rige por las leyes de la República de Chile. Toda controversia se someterá a los tribunales ordinarios de [ciudad], sin perjuicio de los derechos del consumidor a recurrir a los tribunales de su domicilio y al SERNAC cuando corresponda.

13. CONTACTO

AB TopIngenieria SpA — RUT 78.535.906-2 — ab.topingenieria [arroba] gmail.com — abtopo.pages.dev